Nowe regulacje podatkowe dotyczące pomiędzy Polską, a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi zostaną wprowadzone Protokołem z dnia 11.12.2013 r zmieniającym obecnie obowiązującą umowę pomiędzy Polską, a Zjednoczonymi Emiratami Arabskim.

Uwagi wymaga fakt, iż uzasadnienie do projektu ustawy z dnia 26 czerwca 2014 roku o ratyfikacji Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich zmieniającego Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzoną w Abu Zabi dnia 31 stycznia 1993 r., oraz Protokół, sporządzony w Abu Zabi dnia 31 stycznia 1993 r., podpisanego w Abu Zabi dnia 11 grudnia 2013 r. nie odnosi się w sposób szczególny do marynarzy. Przez wzgląd na powyższe należy przeanalizować literalne brzmienie przepisów regulujących te kwestie.

Podkreślenia wymaga fakt, iż wskazany powyżej protokół nie zmienia kluczowego dla marynarzy art. 15 ust. 3 obecnie obowiązującej umowy. Przez wzgląd na powyższe utrzymano korzystną dla marynarzy zasadę wyłącznego opodatkowania dochodów polskich marynarzy na terytorium ZEA.

Z kolei zmianie ulega jednak art. 24 ust. 1 umowy, który otrzymuje brzmienie,,1. W przypadku Polski podwójnego opodatkowania unika się w następujący sposób:

 a) Jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce osiąga dochód, który zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy może być opodatkowany w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, wówczas Polska zezwoli na odliczenie od podatku od dochodu tej osoby kwoty równej podatkowi zapłaconemu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Jednakże takie odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, która przypada na dochód lub zyski majątkowe osiągnięte w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

b) Jeżeli zgodnie z jakimkolwiek postanowieniem niniejszej Umowy dochód osiągany przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce jest w Polsce zwolniony od podatku, to jednak Polska może przy obliczaniu kwoty podatku od pozostałego dochodu takiej osoby wziąć pod uwagę zwolniony od podatku dochód.".

W pkt. a ) zmienionego art.24 ust.1 wprowadza się metodę odliczenia, która znajdzie zastosowanie do wszystkich dochodów, które mogą być opodatkowane na terytorium Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Z kolei w odniesieniu do dochodów marynarzy, przez wzgląd na wyłączne opodatkowanie tych dochodów na terytorium  Zjednoczonych Emiratów Arabskich dochody te są zwolnione z opodatkowania w Polsce, tak więc znajdzie do nich zastosowanie pkt.b), który utrzymuje korzystną dla marynarzy metodę wyłączenia z progresją.

Radca Prawny Mateusz Romowicz

Więcej informacji dotyczących pracy Kancelarii znajdą Państwo na stronie kancelaria-gdynia.eu , prawo-korporacyjne.pl

Znajdź nas na facebook